Hi @lsterling03,
Looking at the code it does not look like nested repeaters are supported because both the has_sub_field and get_sub_field functions use the same ACF global $GLOBALS['acf_field'].
Nesting them will cause unwanted side affects. So, your inner break is working correctly but pointer in the global will have moved to the end, thus exiting the outer loop too.
