Hi @mannieschumpert
Just wanted to let you know this filter has been added in a new version (1.1.1). You can use the filter like so:
add_filter('acf/fields/flexible_content/no_value_message', function( $message, $field ){
return 'custom message';
}, 10, 2);
Thanks
E