No worries, let me know how you go with the template stuff. Your first step should be finding the correct template file in your theme to edit. Just use some simple HTML to test that you are in the correct template.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users