I discovered that I needed to swap the field formatting to “Convert HTML into tags”. I had originally selected “No formatting” — which I had assumed would result in a straight pass-through of code.
Did the functionality of these configurations change at some point? I don’t remember ever selecting “Convert HTML into tags” in the past.
