Just an update:
I thought perhaps this was due to a conflict with the “Types” plugin I’d been using to create custom post types. So I disabled that plugin, and manually added the post type to my functions.php.
This changed nothing.
I’m working with a blank install, with ACF as my only plugin.
