Hi Elliot,
It was no problem at all! We can of course fix this on our end by adding some code just before we output the meta but it would be nice if the ACF core took care of it.
As a quick aside, I sent you a screencast about translation stuff a few days ago. On our end this is much more pressing, did you have some time to take a look at it? I think we found a better solution to translate user input 🙂 We actually have a solution, not just a problem 😉
Daniel
