Hi @rpk
I’m not sure If I will be able to help you on this one, as I think this issue is not specifically related to ACF, but a general WP + responsive image size issue.
Perhaps you could jump on stackoverflow to see what other devs have done int his situation?
Thanks
E