I’ve rethought the process again – basically the ideal solution would be based on the context the images are uploaded into (via which post type and which custom field the upload takes place) that the necessary breakpoint set is automatically applied and the custom set of images is generated accordingly.
