I also just realized that you are using update_field($field_name, $value). If these fields to not already have values for these posts, in other words, you are adding the post and then immediately trying to update them where they have never had a value, then update field will not work using the field name and you must use the field key.
