Hi @locomo
Currently, the WP uploader requires you to be logged in 100%.
I will soon include a simple but effective basice file uploader which you can download and test from this thread:
http://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/acf-add-image-by-user-gravity-form/
Hope that helps.
Thanks
E