Hi @a2c
Just to clarify, are you asking how to render the gallery field images onto your template?
If so, have you looked at the docs? You will see that the gallery field docs include a clear code example of how to loop through the images data, and render any HTML you wish.
http://www.advancedcustomfields.com/resources/field-types/gallery/
Thanks
E