You need to check to see if what you’re showing is in the category, but you really don’t have enough information here for me to tell what you’re doing. Is this on a category archive page or a post in the archive?
Basically
if (/* Your condition to check if it's the right category here */) {
the_field('jobs', $this->post->ID);
}