This is definitely still a big problem. SiteGround’s Memcached Redux-based object caching does not allow refreshing any ACF field values anymore. We’re running ACF PRO 5.6.1.
What’s the plan or next step here? This is trivial to demo/reproduce, please get in touch if you need access to a staging environment.