The only difference between acf_form() with form set to true or false is the inclusion of the ‘<form>’ wrapper tags. Everything else about it works the same and the fields are saved in the same way they would normally be saved.
Other than some topics you might be able to find on this forum, I don’t think there are any examples of using acf_form() this way.
Not sure if that helps you or not.
