ACF does not automatically add custom fields to the front end of a site and requires that you edit the templates of your theme to show the values. ACF also has limited capability to let you use shortcodes in the content editor https://www.advancedcustomfields.com/resources/shortcode/
Check out Getting Started documentation listed here
https://www.advancedcustomfields.com/resources/
