Hi @dahousemix
Thanks for the detail and screenshot, very clear!
Is the taxonomy field within the field group that has the location rule for ‘Manga’?
Perhaps the issue is that when you trigger a change on the taxonomy checkbox field, ACF looks to see if the location rule matches and hides the field group?