Hi @lupetalo
It might be worth a try, creating a custom admin page (vai native WP functions), then also creating an ACF options page and matching the ‘slug’ to that of your custom admin page.
I have a feeling that if the slugs match, the ACF options page will appear where your custom menu item is…
Thanks
E