@richtelford
Yeah I suppose you could always hook into the acf/save_post action and save the meta to the term from there. I have not seen the workaround but I’m guessing it’s something like that.
In any case it should release quite timely with WP 4.6 that introduces the new WP_Term_Query class 🙂
