Hi @tony-hardy
I’m afraid there’s no easy way to query taxonomies. If you want, you can loop through the terms and check one by one which terms that have the featured field enabled. This thread should give you more idea about it: https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/how-to-query-taxonomies-by-custom-field/.
I hope this helps 🙂
