@hube2 – Correct.
The title filter (called first) is using have_rows() and the content action (called second) is using have_rows() on the same post.
I’ve also tried have_rows(‘field’,$post->ID) in both functions. The same behavior occurs — the first function works and the second one that uses have_rows() does not.