Just ran into this one. It appears (though I’m not sure) that ACF and WP-Post-Meta-Revisions are redundant. I suspect that if you have ACF, you don’t need the other. I’d like clarification on that.
In the mean time I’ll be trying to discover why font end edits don’t trigger a revision.