When I follow the steps I gave above it works for me. So now you need to figure out what’s different. The only thing I had running on the test site was ACF5 with and unmodified 2016 theme.
Do you have a local JSON folder? I don’t really know if this will cause it, but it’s the only other thing I can think of.
