I have the same problem, and not only for ACF admin functionality. So this is really a WPML issue. Setting the URL format to language parameter instead of directory resolves this.
Welcome
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users
We use cookies to offer you a better browsing experience, analyze site traffic and personalize content. Read about how we use cookies and how you can control them in our Privacy Policy. If you continue to use this site, you consent to our use of cookies.