I’m sure this would be useful but I think it’s going outside the scope of what ACF is intended for. I will flag this topic for the developer’s attention.
For changing the upload path see this documentation. https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference/upload_dir