If the jetpack carousel has a shortcode you can get the images and pass them to that shortcode. Near the end of this document http://www.advancedcustomfields.com/resources/gallery/ there is an example of using the WP gallery shortcode to show the gallery that you can use as an example.
