Hi @cdiscla,
Assuming you use the relationship field for selecting the posts you can use this filter to modify the query to only fetch posts with show_in_news set to 1/true:
http://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-fields-relationship-query/