Hi guys,
Can you please provide some step by step instructions to replicate the issue.
What is the end result of a ‘translation’ instead of a ‘duplication’?
Please confirm all WPML / ACF settings are correct as per: http://www.advancedcustomfields.com/resources/multilingual-custom-fields/
Thanks
E