Hello @elliot,
I faced the same issue with taxonomies on the user editing screen. I believe ACF plugin should not allow creation of this type of field, if it’s not working anyway. Or at least show some notice about this kind of fields.
Now it’s seems like a bug and I spent few hours to understand what is wrong.
