Hi,
I have a very similar issue. Did you manage to solve this?
My theme/form works fine on my local wamp instalation but when I install it on a live wp site it displays a very similar error to yours whenever I try to post.
Have you managed to fix this since your last reply? If you or anyone could share any light into this I would appreciate it.
Thanks