In order to do this you would need to
- Do a WP_Query() to get all of the posts
- Loop over the posts
- use get_post_meta() on the repeater instead of get_field(), this will return the count of rows for the repeater rather than the field contents.
- Add the returned values.