in your example it would look like this – but i think it will fire on every field in your form so you’d want to select for the specific field you want to validate:
jQuery(document).on('acf/validate_field', function( e, field ){
var $field = jQuery(field);
$field.data('validation', false);
});
have you confirmed your .js file is definitely being enqueued and is in the correct location?